Faire traduire en français un texte juridique rédigé en anglais ou en espagnol.

Transposer et adapter un système et une culture juridiques, susceptibles de contenir des concepts distincts ou inconnus du droit français, pour restituer au mieux le sens et la valeur du texte d’origine.

Une démarche comparatiste, une excellente connaissance des métiers du droit et de la conformité et de leurs enjeux, une maîtrise du style juridique et des ressources documentaires spécialisées.

Une traduction idiomatique, conforme aux concepts et à la langue du droit.